Chrono (FR/ENG)

Au fil de l'eau : nouvelles, articles, anecdotes, photos...

31.10.18

La Trottineuse

🇫🇷 (English below)
Une Thaïlande hors des sentiers battus ! Depuis quelques jours, je suis entrée dans le Royaume de Siam, et je sillonne la campagne profonde du nord-est à l'aide d'une voirie rurale fort bien entretenue. Même les chemins non revêtus sont majoritairement fait d'une terre compacte et régulière qui encourage à se perdre joyeusement. C'est avec grand soulagement que je retrouve un peu d'espace sauvage et frais, facilitant aussi les bivouacs, et que j'explore les dédales de rizières et de champs ainsi que les centaines de minuscules villages abrités des regards.
.
→ Toute l'aventure sur le site La Trottineuse⌇https://bit.ly/2n0VLoh ←
.
🇬🇧 A Thailand off the beaten track! I've entered the country a few days ago and have been criss-crossing the deep northern countryside thanks to a network of rural roads in very good state. Even uncoated trails are mostly of a compact and regular dirt which is an invitation to wandering on paths less traveled. It's with a huge relief that I find a little more wild space again, which also eases establishing wild camps, and get lost with delight throughout the labyrinths of rice fields and minuscule hamlets sheltered from outsiders looks.
.
→ Grasp the whole adventure on my website⌇https://bit.ly/2EsKauS ←
.
#worldtour #pushscooter #footbike #simplelife #Thailand #countryside #lesstraveledroad #getlost #tourdumonde #trottinette #viesimple #Thaïlande #campagne #rurale #horsdessentiersbattus
... See MoreSee Less

 

Comment on Facebook

Toujours un plaisir tes publications. En fait, on attend avec impatience chaque nouveau post de la même façon qu'on attendrait son magazine préféré dans la boîte aux lettres 😍 Continue de nous en mettre plein la vue miss Blandine.

ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย “welcome to Thailand 🇹🇭”

Pls let me know if u need help along the way while heading South

Thailand land of smile 🙂

Please becareful in the streets in Thailand.

so nice photos, thanks 🙂

Ride ( I mean shoved) safely.

Welcome to Thailand. Waiting to see you! 😍😍

Welcome to Thailand.

If you need help, pm me. Good luck and stay safe.

Sawasdee Kraab. Welcome to Thailand. Be safe and enjoy.

Welcome to Thailand! Stay safe n enjoy your journey, krub.

🇹🇭️Welcome to Thailand ️,To travel safely🇹🇭️

hi welcome to Thailand . enjoy your trip if you need help . you can inbox me all the time i will announce to Thai cyclist network that who be close to you and can help you

La Thaïlande ce pays magnifique et contrasté ! Nous y sommes encore pour 2 jours. Quel courage de faire ce que vous faites 😊

Très bonne route à toi la Thaïland magnifique pays

toujours super tes photos et un réel plaisir a te lire chaque fois

Trop cool la Thailande pour les bivouacs. J'adorais camper au bord des rizières, dans leur petite cabane en bois. Topissime

Toujours aussi passionnant de te lire 😉😀 merci 🙏 profite

Très bon choix et excellente idée !!! En profiter à max est quand même le minimum 🤭😬😂

weer een mooie serie foto's. je heb het goed naar je zin. zo te zien heb je ook verschrikkelijk mooi weer. wat je verdient

Merci pour ses belles PHotos beau voyage et surtout bon voyage

Bravo!!! bonne route...

on ressent une vie sereine, et ça fait du bien à voir... Profites bien de ces instants et merci 😊😍

Très belles photos, très lumineuses et apaisantes. Une si douce campagne vous aura permis de bien récupérer, je l'espère. Amitiés.

+ View more comments

24.10.18

La Trottineuse

🇫🇷 (English below). Cambodge.
Le sourire est une énigme que ne saurait épuiser l’oeuvre légendaire d’un peintre toscan doué pour le sfumato. Il n’y a pas cent façons de hausser la commissures des lèvres et de plisser les paupières. Pourtant il y a, dans l’étrange rictus animal découvrant la dentition, une infinité de signes, lisibles grâce à un glossaire culturel approprié : sourire poli, rusé, entendu, séducteur, fayot, comblé, mielleux, dissimulateur, bluffant, heureux, de refus, surpris, de circonstance, dans l’expectative… dont l’intentionnalité assurément se livre dans la nuance du regard. Un oeil, plus qu'une bouche. Qu’est-ce donc qu’un sourire, sans la clef de cette adresse et de son contexte pour l’interpréter ?
-
Au-delà de ces sourires institutionnalisés, il en est un dont la lueur excèdera l’échange de signaux. Je croise souvent le chemin de femmes dont le visage m’est, d’abord, hermétique, indéchiffrable. De cette imperturbable matrone, de cette femme semblant figée dans le paraître, de cette aïeule qui m’observe placidement ou de celle dont le destin parait m’accabler de légèreté, de cette jeune fille fuyante, j’ignore les dispositions à mon égard. Autant que j’ignore quel décrêt social régule ses sourires ou, comme en cet instant, ses non-sourires, bien que nous soyons probablement toutes deux issues d’une fabrique du féminin où ces grimaces sont l’emblème obligatoire d’une amabilité bien soumise. C’est sans doute aussi ce qui donne toute sa valeur au sourire qui suit.
Cet incommensurable sourire, que j’affectionne particulièrement, est celui qui naît en réponse à mon sourire envers ces femmes-là, pari sur la substance que j’ose lancer toute garde baissée le temps d’un passage de roues, celui qui finit par déboiter l’impassible masque vissé à l’autre visage. Sous le premier masque alors, l’éclat de grâce d’une seconde figure, souriante, émancipée. D’un effeuillage plus proche de la justesse de l’être commun.

nb: ces sourires ne sont pas ceux qui adviennent au moment de prendre des portraits photographiques.

🇬🇧 Cambodia.
The smile is an enigma which could not be entirely resolved thanks to a legendary portrait painted by a Tuscan artist skilled with sfumato. There are not a hundred ways to raise corners of the lips nor to wrinkle the eyelids. Yet, in one awkward rictus of a beast uncovering its dentition, an infinity of signs is readible through an appropriate cultural glossary: a smile can be polite, cunning, flirting, knowing, honeyed, sycophant, bluffing, happy, saying no, deceitful, surprised, of circumstances, in the expectative… its intentionality most surely given by the shade of the look coming with it. An eye, more than a mouth. What exactly is a smile, without this precious key to its addressing and to its context, necessary for an interpretation?
-
Beyond institutionalized smiles, there is one of which the light will exceed the mere exchange of signals.
I often cross the path of women whom faces are at first hermetical to me, undecipherable. Of this unflappable matron, of this woman apparently devoted to looking good, of this elderly who observes me without a flinch or of this one whose destiny seems to make mine weights nothing, of this young lady running away, I know nothing of the dispositions towards my person. As much as I’m not an expert on the cultural codes regulating her smiles or, just like now, her non-smiles, though we are certainly both issued from a making of womanhood in which those winces are the mandatory emblems of a very submissive kindness. That is also without a doubt what gives all its value to the following smile.
That unfathomable smile, which I am particularly keen on, is the one that happens in response to my smile towards those women, a bet on substance I dare throw with lower guard during the very short time of a wheel rolling, the one which ends up dislocating the stolid mask fasten to the other face I’m looking at. Under the first mask then appears the sparkle of grace from a second mask, smiling, emancipated. One strip closer to the truth of being we both share.

nb: those smiles are not the one happening when I take pictures of people.
.
.
#worldtour #pushscooter #simplelife #smiles #mysteryofasmile #cambodia #countryofsmiles #womenhood #sisters #humanity #tourdumonde #trottinette #viesimple #sourire #mystèredusourire #cambodge #paysdusourire #féminin #sororité #humanité
... See MoreSee Less

 

Comment on Facebook

C'est toujours un réel plaisir de vous (te? 🙂 ) lire et de se laisser transporter par l'éloquence des récits de vos périples, illustrés par vos magnifiques photos! xoxo Take care!!

Wonderful pics

Wonderful dissertation on smiling and especially on women’s smile. Thank you Madame👌

Kick'nRoll... Kontemplation... The Kickbikeway of knowledge 😎

Nice photos 🙂

Sourires fugitifs qu'aucune photo ne peut capturer, en effet, puisque réponses spontanées et éphémères à un sourire tout aussi spontané et éphémère .. J'adore vous lire. Merci. Très belles photos aussi. Mais je trouve souvent le ciel oppressant!

Belle réflexion sur l'art et la connivence du sourire...et toujours des photos magiques ! Merci, chère Trottineuse, pour ces précieux partages. Je vous souhaite une journée pleine de sourires accueillants

comme toujours de belles photos !hello Blandine bonne continuation dans ce beau pays

Magnifique photos! Merci pour nous faire voyager !!

Quelle belle façon de décrire cet instant éphémère 👏

Wouawoooow mais quel récit: bravo!!! 👏👏👏

+ View more comments

18.10.18

La Trottineuse

🇫🇷 Dünya turu, mirovoye tur (мировое тур), huán yóu shìjiè (环游世界)... Autant de façon de dire et d'écrire Tour du monde dans certains pays que j'ai traversés. Au Cambodge, j'annonce joyeusement "choumvinh piphoplok" (ជុំវិញពិភពលោក)!
🇭🇹🚵‍♀️🗺️
🇬🇧 Dünya turu, mirovoye tur (мировое тур), huán yóu shìjiè (环游世界)... so many ways of saying and writing "world tour" throughout the countries I've kicked in. In Cambodia, I happily shout "choumvinh piphoplok" (ជុំវិញពិភពលោក), a nice one!
.
.
#worldtour #pushscooter #simplelife #cambodia #piphoplok #writeit #sayit #tourdumonde #trottinette #viesimple #footbike #cambodge #ledireetlecrire
... See MoreSee Less

🇫🇷 Dünya turu, mirovoye tur (мировое тур), huán yóu shìjiè (环游世界)... Autant de façon de dire et décrire Tour du monde dans certains pays que jai traversés. Au Cambodge, jannonce joyeusement choumvinh piphoplok (ជុំវិញពិភពលោក)!
🇭🇹🚵‍♀️🗺️
🇬🇧 Dünya turu, mirovoye tur (мировое тур), huán yóu shìjiè (环游世界)... so many ways of saying and writing world tour throughout the countries Ive kicked in. In Cambodia, I happily shout choumvinh piphoplok (ជុំវិញពិភពលោក), a nice one!
.
.
#worldtour #pushscooter #simplelife #cambodia #piphoplok #writeit #sayit #tourdumonde #trottinette #viesimple #footbike #cambodge #ledireetlecrire

 

Comment on Facebook

et bien !moi je vais au plus simple!te souhaite de tous cœur encore et bonne continuation go go Blandine

Iyi yolculuklar!

Chan Huor !

LOAD MORE

Écrits de route

Diogène dans la benne, les jours heureux (Norvège).

NORVÈGE, ÉTHIQUE, GLANAGE, ALTERNATIVES, ÉDUCATION, ASCÈSE, GOUVERNEMENT DE SOI, ANARCHISME

LA TERRE DU MILIEU, TRANSLATIONS EUROPÉENNES

Pologne, terres du milieu, civilisations, cosmopolitisme, eudemonisme, traductions, frontières, raison touristique, physio-mythe, techno-mythe, humanisme

MISSION TO PAG : MODE D'EMPLOI (CROATIE)

croatie, pag, mission to mars, île, no man's land, expérience, aventure, bora, mode d'emploi, alternatif

Les gens du monde

Le matériel

Les pains du monde

graphic-LT

Merci de votre visite, partagez & restez à bord !

LA TROTTINEUSE ⌇Une femme, un footbike & le monde.
Une quête de la vie bonne, une exploration sauvage autopropulsée.