Chrono (FR/ENG)

Au fil de l'eau : nouvelles, articles, anecdotes, photos...

18.02.19

La Trottineuse

🇫🇷 24h de mer de Java à bord du #Lawit, 3 repas de riz, 1 cabine soudoyée et 1 roman circonvoluant sur le nautique "nostos" ulysséen plus tard, je mis pieds sur Bornéo. #courseauvisa #indonésie #malaisie (gif = clic sur l'image!)
🛳🛴
🇬🇧 24h on the Sea of Java aboard the Lawit, 3 rice meals,1 bribed crew cabin and 1 novel circonvoluting about the Ulyssean nautical "nostos" later, I had set foot on Borneo. #visarun #indonesia #malaysia #thePelniexperience (gif = clic on the picture!)
... See MoreSee Less

 

Comment on Facebook

« Bornéo » to be alive! 😉

Mais pas de place pour monter la tente !?!?... 🤔😁😉

go!

bonjour BLANDINE bienvenue a Bornéo et surtout bonne continuation a toi !!

Rustique ta cabine Blandine 😉

Waoo c’est le grand luxe !!

Ooooo, luxury! 😲😉😊👍🌹

Yes Muy bien très bonne continuation

Au Sarawak, plutôt que de prendre la busy and hilly Pan-Borneo, il y a toujours une route secondaire calme, plate et bien lisse qui suit la côte. C'est plein de traversées de rivières, avec des bacs gratuits et très fréquents. Le seul petit trajet à 2-3 € va de Sarikei à Tanjung Manis et permet de continuer le long de la côte. Entre les deux parties de Brunei, tu peux prendre le raccourci asphalté et calme en passant une frontière illégale sans douanes (puis simplement ne pas te présenter aux douaniers en re-rentrant)...enjoy !

+ View more comments

10.02.19

La Trottineuse

🇫🇷 "Quand la vie est en jeu, quand les limites sont atteintes et même dépassées, lorsque la frontière entre ce que nous croyons être possible et ce qui se passe au-delà est testée, de grandes choses peuvent advenir". Sidetracked Magazine #14
-
Très heureuse qu'un de mes récits figure dans le dernier numéro du beau journal Sidetracked Magazine.
"Doggy et le sombre lac" raconte ma traversée du Pamir en hiver, en trottinette, en solitaire et peu équipée. Une Asie Centrale glaciale à plus de 4500m d'altitude.
→ Précommande du numéro 14 sur la boutique du magazine: bit.ly/2HYM9Jw
❄️🛴🏔🏕🐕
🇬🇧 "When life hangs in the balance, when limits are reached and even exceeded, when the border between what we believe is possible and what lies beyond is tested, great things can happen." Sidetracked Magazine #14
-
Very proud to be featured in the last issue of the beautiful Sidetracked Magazine. "Doggy and the sumber lake" tells the story of my crossing of the Pamir in winter, on a footbike, solo and under equipped. A freezing Central Asia more than 4500m high.
→ Preorder issue 14 on the webshop: bit.ly/2HYM9Jw
.
.
.
#worldtour #pushscooter #simplelife #sidetrackedmagazine #feature #PamirHighway #extremeadventure #tourdumonde #trottinette #viesimple #publication #AsieCentrale #aventureextreme #Doggy #thanksJohn
... See MoreSee Less

 

Comment on Facebook

Un reportage Bien mérité incroyable aventure que tu nous fais partager merci 🙏🏻 à toi

Belles photos. En plus.

Une juste récompense, tu es exceptionnelle! Continue à nous faire rêver et prends soin de toi 💐

Génial, et tellement mérité, je suis très heureuse pour toi Blandine 👌

Belle récompense Blandine, toujours un plaisir de lire tes superbes récits et ces magnifiques photos les accompagnant.

Largement mérité Bravo 👏👍

Cool !

Super trots op je !

Très beau reportages et jolies couleurs je rêve a travers ces belle vues

Super top !!👍🏼

Ça a l’air magnifique, à l’image de ton épopée. On ne peut en acheter qu’un seul?

bravo!!

Great! Congrats!

Merveilleux!

Bien mérité.

So exciting! Congrats, Blandine! I just ordered a copy! 🙂

Allo ! Vas-tu passer au Québec un jour..? Bonne route..!

come on, my friend

+ View more comments

09.02.19

La Trottineuse

🇫🇷 (English below) Après m'être embourbée dand l'arrière-pays de Sumatra, je décidai de viser par terre et mer Kalimantan, partie indonésienne de l'île de Bornéo, qui est aussi malaisienne. J'y pourrais effectuer un aller-retour terrestre hors du pays et obtenir un nouveau visa, afin de continuer plus loin vers le Timor oriental. La tâche n'était pas si simple dans cet archipel où le transport aérien était devenu la voie royale bon marché. D'île en ferry en îlot, de discussions avec les autorités et les marins en recherches de vaisseau naval, j'échouai sur Belitung, Bornéo reposant à quelque centaines de kilomètres de mer au nord-est. Le prochain Pelni, emblème national du transport populaire par les eaux, y était attendu dans 10 jours. Rien avant, et un seul cargo à quai, en partance pour Jakarta.
Tant pis pour le dépassement de visa, de toute façon la réalité des territoires parcourus au rythme de l'aventure terrestre semblait de plus en plus éloignée de l'abstraction des flux touristiques et marchands. En regardant le soleil pourpre disparaître dans une mer de Java battue par les pluies, on rêvassait d'un temps où le caravanier, le voyageur, obtenaient un laissez-passer dont la durée coincidait avec le temps nécessaire à l'exercice de ses fonctions et de ses chameaux.
-
🇬🇧 After getting deep into Sumatra's inlands, I decided to aim by land and sea for Kalimantan, the Indonesian part of Borneo which is also Malaysian. There, I would be able to get out of the country overland and come back with a new visa, in order to keep kicking towards Timor Leste. But the task was not so easy on this archipelago where air transport had become the royal affordable way. From island to islet, from long talks with maritime authorithies, with sailors, to searches for any vessel available, I ended up on Belitung, Borneo lying a few hundreds of miles away, north-east. The next Pelni, a national emblem of popular sea routing, was announced in 10 days. Nothing before, the only freighter in the harbour was a cargo ship sailing to Jakarta.
Never mind overstaying the visa, the reality of territories covered at the pace of a terrestrial adventure seemed more and more distant from the abstraction of touristic and merchant flows anyway. Whilst contemplating the purple sun plunge into a sea of Java battered with heavy rains, one would wonder about a time when a caravanner, a traveller, would obtain a "give way" lasting as long as necessary for the performance of his functions and of his camels.
.
.
.
#worldtour #pushscooter #simplelife #Indonesia #equator #Sumatra #Bangka #Belitung #Pekni #towardsAustralia #tourdumonde #trottinette #viesimple #indonesie #équateur #verslaustralie
... See MoreSee Less

 

Comment on Facebook

Très bonne continuation les photos sont toujours aussi belle merci 🙏🏻

Strong!!!

Merci Blandine pour ces merveilleuses photos et bonne continuation de ton périple. Plaisir, rencontres et découvertes 😉

Nice!

Merci pour ces superbes photos qui nous font voyager de bon matin 😉 bonne route

Complimenti grande avventuriera e forte guerriera!

and again nice photos, thanks! Happy Valentine's day 14.2 !

Dentifrice!

J’ai entendu parlé de vous dans ma petite région jura Suisse! Apparement une équipe de roadtrip vous aurait croisé dans les pays du nord 😬 je me suis dis qu’il devait pas avoir beaucoup de trottineuse , au plaisir de vous suivre , bonne suite

Waiting for you in Surabaya East Java Indonesia. Take a good care m8

Danang P

Where is your location now ?

Hallo Do you have whatsapp number ?

bonne route a toi!!

Great, have a good and nice trip!

Bravo !! Belle route incroyable trottineuse !☺

Hi. Where are u now?

whr r u ???

Si ça ce n’est pas de la pugnacité, j’y connais rien ! Toute mon admiration Blandine

cool ! prends soin de toi !!

Be careful to the bus driver!

+ View more comments

LOAD MORE

Écrits de route

Diogène dans la benne, les jours heureux (Norvège).

NORVÈGE, ÉTHIQUE, GLANAGE, ALTERNATIVES, ÉDUCATION, ASCÈSE, GOUVERNEMENT DE SOI, ANARCHISME

LA TERRE DU MILIEU, TRANSLATIONS EUROPÉENNES

Pologne, terres du milieu, civilisations, cosmopolitisme, eudemonisme, traductions, frontières, raison touristique, physio-mythe, techno-mythe, humanisme

MISSION TO PAG : MODE D'EMPLOI (CROATIE)

croatie, pag, mission to mars, île, no man's land, expérience, aventure, bora, mode d'emploi, alternatif

Les gens du monde

Le matériel

Les pains du monde

graphic-LT

Merci de votre visite, partagez & restez à bord !

LA TROTTINEUSE ⌇Une femme, un footbike & le monde.
Une quête de la vie bonne, une exploration sauvage autopropulsée.