Chrono (FR/ENG)

Au fil de l'eau : nouvelles, articles, anecdotes, photos...

19.08.17

La Trottineuse

[🇬🇧 WOT - IRAN - DES OEUFS, DE L'HALVA ET DE LA ROUTE 🌍🚵]
Salaam !
C'est parfois mieux d'attendre la fin de la journée pour casser les oeufs. En farsi, omelette se dit "omelette", pratique, et elle est souvent cuisinée avec des tomates, comme le fit la famille qui m'offrit repas et thé près de Golpayegan. Ensuite, il n'y a plus qu'à déguster le restant de Halva, une sucrerie persane présentée à la base de façon très décorative (farine, sucre, oeufs, safran, eau de rose, amandes et noix de coco), offerte si gentiment sur la route, avec la cuillère... et voilà, de quoi se propulser largement jusqu'à Isfahan !
Khoda hafez 🙂

[🇬🇧 WOT - EGGS, HALVA AND THE ROAD 🌍🚵]
Salaam!
Sometimes it's good to wait until the end of the day before breaking the eggs. In Farsi, omelet is said "Omelette", easy, and it's often cooked with tomatoes, as did the family who offered me lunch and a good tea near Golpayegan.
Then, one needs only to eat the remains of Halva, a Persian sweet presented initially in a very decorative way (flour, butter, sugar, eggs, safron, cardamom, rosewater, almonds and coconut), so kindly offered on the road, teaspoon included... and voilà, enough energy to kick until Isfahan!
Khoda hafez 🙂

#worldtour #pushscooter #iran #Halva #omelett #bivouaccooking #ontheroad #toIsfahan #tourdumonde #trottinette #cuisinedebivouac
... See MoreSee Less

[🇬🇧 WOT - IRAN - DES OEUFS, DE LHALVA ET DE LA ROUTE 🌍🚵]
Salaam !
Cest parfois mieux dattendre la fin de la journée pour casser les oeufs. En farsi, omelette se dit omelette, pratique, et elle est souvent cuisinée avec des tomates, comme le fit la famille qui moffrit repas et thé près de Golpayegan. Ensuite, il ny a plus quà déguster le restant de Halva, une sucrerie persane présentée à la base de façon très décorative (farine, sucre, oeufs, safran, eau de rose, amandes et noix de coco), offerte si gentiment sur la route, avec la cuillère... et voilà, de quoi se propulser largement jusquà Isfahan !
Khoda hafez :)

[🇬🇧 WOT - EGGS, HALVA AND THE ROAD 🌍🚵]
Salaam!
Sometimes its good to wait until the end of the day before breaking the eggs. In Farsi, omelet is said Omelette, easy, and its often cooked with tomatoes, as did the family who offered me lunch and a good tea near Golpayegan.
Then, one needs only to eat the remains of Halva, a Persian sweet presented initially in a very decorative way (flour, butter, sugar, eggs, safron, cardamom, rosewater, almonds and coconut), so kindly offered on the road, teaspoon included... and voilà, enough energy to kick until Isfahan!
Khoda hafez :)

#worldtour #pushscooter #iran #Halva #omelett #bivouaccooking #ontheroad #toIsfahan #tourdumonde #trottinette #cuisinedebivouac

Comment on Facebook

Safe journey!! Kiitos hienoista valokuvista taas !

Je reste TRES fan de tes magnifiques photos d'habitants !

👏👏 encore et toujours 😉

Yolun açık olsun prenses

Les iraniens sont des gens formidables qui mériteraient d'être mieux connus...je ne parle pas du régime avec des lois d'un autre âge mais qui sont loin d'être aussi drastiques que celles de l'Arabie Saoudite, le grand ami des américains ! Il vaut cent fois mieux être iranienne que saoudienne !

goedemorgen jonge dame. dit zijn weer mooie foto's en een mooi verhaal. blijf genieten van je tocht. dan doe ik dat ook.

Superbe partage d'une sacrée expérience 😊. Merci. Et bonne route.

Que rara esa bicicleta

+ View more comments

16.08.17

La Trottineuse

[🇫🇷 WOT - KICK'N'EAT - VIDEO ! 🌍🚵]
Comment ça marche alors, un kick bike ? Eh bien, on kick, et puis on mange, et puis on kick, et puis... C'était il y a deux semaines, les derniers km avant la frontière iranienne !
Khoda hafez 🙂
[🇬🇧 WOT - KICK'N'EAT - VIDEO! 🌍🚵]
How does it work, a push scooter? Well, you kick, and then you eat, and then you kick, and then... This was 2 weeks ago, last miles before reaching the Iranian border!
Khoda hafez:)

#worldtour #pushscooter #kickbike #simplelife #turkey #iran #tourdumonde #trottinette #viesimple #kickandeatLast km in Turkey to reach the Iranian border - a slightly uphill road and headwinds all along. So, how does the push scooter work? Well, you kick, and then,...
... See MoreSee Less

Comment on Facebook

super . ET Parfois ce qu'on veut se trouve...AU FOND DU SAC..?? NON.?? avec toi, j'imagine l' ORGANISATION...rien de tout ça..la Bise Bretonne

Endlich mal wieder ein Video, mach weiter und lebe dein Traum. Ihr seid richtig coooool.🤗

L'on comprend mieux l'état des "chaussures" en bout de course 🙂 et quelle musique, j'M ! merci pour ces images....

Tu ne cherches pas l'ombre quand tu t'arrêtes manger, contrairement à Clémence (je crois que c'est son prénom), c'est parce que tu supportes bien le soleil ou bien c'est qu'il ne fait pas aussi chaud que ça en a l'air ? Bonne continuation sinon.

La liberté, l'envie d'aller plus loin ...😀 👍

Love it when you have Video La Trottineuse Safe Travel's

Great movie! That's the way I do it as well, most of the time. Although with less bags and perhaps a little bit faster. But I think I wouldn't be able to kick 500 meters with all that luggage! 😄

gaaf om ook te zien hoe je over de snelweg verplaatst echt stoer je bent een topper

Super sympa !

Great video! Schau mal hier Deniz Klarhorst 🙂

+ View more comments

14.08.17

La Trottineuse

[🇫🇷 WOT - IRAN - VERS ISFAHAN 🌍🚵]
[Constance, après quelques semaines d'intenses aventures, s'en étant retournée depuis Zanjan vers ses pénates (fare thee well mon cher dromadaire seldjouk!), je reprends mon itinérance solitaire...]

Si l'Iran était une couleur, pour moi ce serait l'Or.
Dorure étincelante de ces minarets dressés dans d'ocres villages aux longues enfilades de façades terreuses, d'où éclaboussent la lumière d'immenses fenêtres et portails de métal, miroitant sous l'éclat du médaillon enflammé de midi ; riz offert teinté de safran ; papier fauve retenant les roses, les fleurs jaunes abreuvées aux qanats ; blond balai fait de quelques brins ; cuisson au feu de ces pains lavash, fines galettes qu'on empile par dizaines et emmène comme des écus ; sombre torpeur d'un thé brun ; cuivre des chardons du désert ; peau hâlée des autochtones, vivant à l'heure du disque solaire ; fournaise et fumerolles de chaleurs tournoyant entre deux horizons platines ; portraits d'Achéménides à la feuille d'or, d'un Cyrus (Kuras, "soleil"), d'un Darius, d'un Xerxès ; silhouette rousse au loin d'un dromadaire accompagnant le troupeau dans le flou crépusculaire ; air saturé de sable quand se lève la tempête...
C'est dans un grand poudroiement que, après 30 000km de vie simple sur la route, j'approche du coeur antique de l'Iran, région du Fars (d'où la langue "Farsi", perse), où se forgea, dans l'irradiance de ces terres enflammées, la veine de la Grande Perse.

Khoda Hafez, خُدا حافِظ, "que Dieu vous protège", qu'on utilise ici pour dire au revoir 🙂

[🇬🇧 WOT - IRAN, TOWARDS ISFAHAN 🌍🚵]

[My sister Constance, after a few weeks of intense adventure and filming, has returned from Zanjan to her home (fare thee well my dear seljuk dromedary), I thus resume my solitary itinerancy...]

Were Iran a colour, for me it would be gold.
Glittering gilding of those minarets rising from ochre villages made of long lines of earthly walls, with splashes of light coming from huge metallic portals and windows shimmering at noon under the brightness of the flamed medallion; offered rice tainted with saffron; fawn paper holding yellow roses and flowers watered from the qantas; blond broom made of a few wisps; fire cooking of the so thin lavash bread, fragile wafers that one piles up and goes away with by the dozen; somber torpor of a brown tea; coppery thistles of the desert; suntan of the autochthons, living by the solar discus time; furnace and heat fumaroles, whirling between two platinum horizons; Achaemenid portraits made with gold leaf, of a Cyrus (Kuras, "sun"), of a Darius, of a Xerxes; red silhouette in the distance of a dromedary walking with the sheep in a crepuscular vague; thick air saturated with sand when rises the wind...
It's in a big flickering atmosphere that, after 30 000km of simple life on the road, I get near the antique heart of Iran, the Fars region (Farsi language, persian), where was forged, in the irradiation of those burning lands, the vein of the Great Persia.

Khoda Hafez, خُدا حافِظ, "may God be your protector", used here to say goodbye 🙂

#worldtour #pushscooter #Iran #Persia #Fars #solo #simplelife #tourdumonde #trottinette #Perse #viesimple #30000km
... See MoreSee Less

[🇫🇷 WOT - IRAN - VERS ISFAHAN 🌍🚵]
[Constance, après quelques semaines dintenses aventures, sen étant retournée depuis Zanjan vers ses pénates (fare thee well mon cher dromadaire seldjouk!), je reprends mon itinérance solitaire...]

Si lIran était une couleur, pour moi ce serait lOr. 
Dorure étincelante de ces minarets dressés dans docres villages aux longues enfilades de façades terreuses, doù éclaboussent la lumière dimmenses fenêtres et portails de métal, miroitant sous léclat du médaillon enflammé de midi ; riz offert teinté de safran ; papier fauve retenant les roses, les fleurs jaunes abreuvées aux qanats ; blond balai fait de quelques brins ; cuisson au feu de ces pains lavash, fines galettes quon empile par dizaines et emmène comme des écus ; sombre torpeur dun thé brun ; cuivre des chardons du désert ; peau hâlée des autochtones, vivant à lheure du disque solaire ; fournaise et fumerolles de chaleurs tournoyant entre deux horizons platines ; portraits dAchéménides à la feuille dor, dun Cyrus (Kuras, soleil), dun Darius, dun Xerxès ; silhouette rousse au loin dun dromadaire accompagnant le troupeau dans le flou crépusculaire ; air saturé de sable quand se lève la tempête...
Cest dans un grand poudroiement que, après 30 000km de vie simple sur la route, japproche du coeur antique de lIran, région du Fars (doù la langue Farsi, perse), où se forgea, dans lirradiance de ces terres enflammées, la veine de la Grande Perse.

Khoda Hafez, خُدا حافِظ, que Dieu vous protège, quon utilise ici pour dire au revoir :)

[🇬🇧 WOT - IRAN, TOWARDS ISFAHAN 🌍🚵]

[My sister Constance, after a few weeks of intense adventure and filming, has returned from Zanjan to her home (fare thee well my dear seljuk dromedary), I thus resume my solitary itinerancy...]

Were Iran a colour, for me it would be gold.
Glittering gilding of those minarets rising from ochre villages made of long lines of earthly walls, with splashes of light coming from huge metallic portals and windows shimmering at noon under the brightness of the flamed medallion; offered rice tainted with saffron; fawn paper holding yellow roses and flowers watered from the qantas; blond broom made of a few wisps; fire cooking of the so thin lavash bread, fragile wafers that one piles up and goes away with by the dozen; somber torpor of a brown tea; coppery thistles of the desert; suntan of the autochthons, living by the solar discus time; furnace and heat fumaroles, whirling between two platinum horizons; Achaemenid portraits made with gold leaf, of a Cyrus (Kuras, sun), of a Darius, of a Xerxes; red silhouette in the distance of a dromedary walking with the sheep in a crepuscular vague; thick air saturated with sand when rises the wind...
Its in a big flickering atmosphere that, after 30 000km of simple life on the road, I get near the antique heart of Iran, the Fars region (Farsi language, persian), where was forged, in the irradiation of those burning lands, the vein of the Great Persia.

Khoda Hafez, خُدا حافِظ, may God be your protector, used here to say goodbye :)

#worldtour #pushscooter #Iran #Persia #Fars #solo #simplelife #tourdumonde #trottinette #Perse #viesimple #30000km

Comment on Facebook

Bravo à toi ! Quel parcours exceptionnel. Bonne continuation et bon courage 👍😇

Thanks for the pictures again. Unknown land, lot of emptiness so it seems, but also kind people.

Hienot kuvat taas, kiitos! Turvallista matkaa !

Magnifique

Effectivement la couleur or est predominante. Quel riche voyage

Encore bravo! Des bises des Pyrenees

Trop beau

Super!!! like like like like like.......

Pure gold!

Bon courage

comme c'est beau... merci encore...

Superbe!

Bon courage, merci

👍😉

😎👏

+ View more comments

LOAD MORE

Écrits de route

Diogène dans la benne, les jours heureux (Norvège).

NORVÈGE, ÉTHIQUE, GLANAGE, ALTERNATIVES, ÉDUCATION, ASCÈSE, GOUVERNEMENT DE SOI, ANARCHISME

LA TERRE DU MILIEU, TRANSLATIONS EUROPÉENNES

Pologne, terres du milieu, civilisations, cosmopolitisme, eudemonisme, traductions, frontières, raison touristique, physio-mythe, techno-mythe, humanisme

MISSION TO PAG : MODE D'EMPLOI (CROATIE)

croatie, pag, mission to mars, île, no man's land, expérience, aventure, bora, mode d'emploi, alternatif

Les gens du monde

Le matériel

Les pains du monde

iconeviesimple

Merci de votre visite, partagez & restez à bord !

LA TROTTINEUSE ⌇Une fille, un footbike & le monde.
Une quête de la vie bonne, une exploration sauvage autopropulsée.