Timeline (FR/ENG)

In real-time : news, writings, anecdotes, pictures...

🇫🇷 (Eng below) Le chemin de terre est une voie royale vers un inconscient territorial. Freud, que je paraphrase, parlait aussi de "continent noir" au sujet du féminin, considérant qu'il n'avait pas résolu ce qu'il posait définitivement comme une énigme. Ici, la terre est rouge, bon nombre de peuples natifs ont pour tradition d'être "possédés par la terre" dans une relation réciproque depuis des millénaires ; bon nombre d'héritiers de peuples occidentaux ont pour tradition de "posséder la terre" et d'en réquisitionner les ressources depuis un centenaire et demi.

Mais il serait terriblement réducteur d'opposer des identités et des habitus dont l'abstraction sert par trop la pensée binaire. Au-delà d'un dispositif national touristique ultra codifié et redoutablement efficace, par-delà la rutilante passion du "road trip" technique à 4 roues motrices, on ne peut ignorer qu'il est aussi de riches traditions du rapport Blanc à ces rudes immensités, qui sont flagrantes dès lors que l'on s'y promène soi-même. Un amour des grands espaces et un art du bushcraft qui font penser à ceux des Américains du Nord, dont l'histoire n'est ironiquement pas sans rappeler le scénario originel qui s'est joué ici...

Il semble pour autant que chaque avancée d'engins à suspension sur les chemins de terre voile plus encore la trace des marcheurs Aborigènes des débuts. On n'ouvre pas une porte directe sur le Temps du Rêve ni ne rencontre le Serpent primodrial des mythes anciens en foulant simplement la poussière aussi loin que possible, car ces pistes sont encore les traces outrancières d'une histoire de la croissance de la production : flux de bétails et de minerais. Nombre de véhicules portent un insigne qui dit tout : "Sans camions, il n'y a pas d'Australie". Je n'ai jamais vu slogan plus réaliste affiché sur une voiture, avec cet effet foudroyant d'effacement existentiel par une simple évocation.

Pour ma part, si en foulant le gravier de ces espaces sauvages je goûte à l'expérience individuelle d'une symbiose progressive avec les territoires (mes pieds en épousant la substance inégale à chaque lancée), j'ai conscience de me tenir dans le même temps seulement à l'orée d'une porte minuscule qui ouvre sur un horizon infini.

J'apprécie de plus en plus la tournure et le sens de cette exploration, et voici donc, en quelques mots forcément maladroits, une dimension des semaines de dirt road à venir. Un labeur existentiel.

• • • • • • • 🛴🏜 • • • • • • •

🇦🇺 A dirt road is a royal path to a territorial subconscious. Freud, whom I paraphrase, also spoke of the "dark continent" regarding womanhood, thus stating that he had eventually not resolved what he definitely considered an enigma. Here, the earth is red, many Native people have a tradition of being "owned by the land" in a reciprocal relationship since millenniums ; many heirs from Western people have a tradition of "owning the land" and requisitioning its resources since a hundred and a half years.

But it would be terribly reductive to oppose identities and habitus through abstractions that mostly serve binary thinking. Beyond a very coded and effective touristic apparatus, beyond the gleaming passion for technical road trips on 4 drive wheels, one can not ignore that there are also rich traditions in the White relationships to those rugged immensities, which are obvious as soon as one also wanders around. A love for open spaces and an art of bushcraft that remind those of the Northern Americans, whose History ironically echoes the original scenario which played here...

It seems nevertheless that each passing of a well suspended motorized engine on a dirt road erases a little more the tracks of the first walking Aboriginals. One does not open a direct door onto the Dream Time, nor meets the primordial Snake of ancient myths by simply treading as remotely as possible on dirt, for those roads are still outrageous traces of a history of the growth of production: fluxes of livestock and ores. A number of vehicles display a sticker which seems to say it all: "Without trucks, there is no Australia". I have never read more realistic a slogan on a car, with that kind of striking effect: instant existential annihilation just by the thought of it.

As far as I'm concerned, if, by kicking with my own human power on gravel in wild spaces (each push my feet meet the uneven substance of it), I taste the individual experience of a progressive symbiosis with the territories, I also am aware that I stand only on the edge of a very tiny door which opens on an infinite horizon.

I appreciate more and more the turn and the sense of this wandering. That is, in a few words necessarily clumsy, a dimension of the weeks of dirt roads I am to tackle. An existential labour.


↠ Web : bit.ly/2EsKauS (fr/eng)
↠ Support the adventure: bit.ly/2vR7AWS (fr/eng)


#kicktheworld #pushscooter #simplelife #australia #outback #dirtroad #Aboriginalland #ModernAustralia #Outdoorspirit #traditns #footbike #epicadventure #bikepacking #scooterpacking #reddirt #tourdumonde #trottinette #viesimple #australie #aventure #terreaborigene #usagedumonde #goldenoutback #Gascoyne #Murchison
... See MoreSee Less

 

Comment on Facebook

Merci pour le partage de tes bons mots.

It's a long way to ??? 😁🎶🎶🎶

Sans camion pas d Australie blanche. Lors d un voyage dans la famille à Sydney,nous nous étions posé la question d une installation en Australie,à l époque nous remplissions les critères,mais la supprématie blanche de ce continent a été un problème,entre autre,nous avions renoncé. Les australiens aiment les engins à moteur et le sport à la TV,les BBQ et la plage.ça n était pas des centres d intérêts pour nous .

Tes phrases comme ton voyage nous attirent vers une symbiose avec notre planète 🤩🛴🙏

"quelques mots forcément maladroits"... Que nenni ! Merci de partager tes constats, remarques et questionnements, avec une telle qualité d'écriture.

J'aime ton style dirty et ta «maladresse»... Chaque texte est un régal en prose qui secoue l'esprit.

Merci pour tes partages , je suis dépaysé par tes photos . Merci bon courage et bonne route.😉

tes écrits sont un régal a lire !merci a toi du partage de ton ressenti sur ce pays 🛴👍

quelle richesse tu acquiers!!

Danke für das Teilen deiner Gedanken. Gute Reise weiterhin 🍀

+ View more comments

🇫🇷 Ma trace en Australie jusqu'ici et les semaines très terreuses à venir. Bonne fin de semaine à tous 🥰
🛴🗺🦘🏜🌄👌
🇦🇺 My Australian trace so far and very dusty roads coming up.
Have a nice end of the week 🥰

↠ Web : bit.ly/2EsKauS (fr/eng)
↠ Support the adventure: bit.ly/2vR7AWS (fr/eng)

#worldtour #pushscooter #simplelife #kicktheworld #australia #outback #reminder #footbike #epicadventure #bikepacking #scooterpacking #reddirt #tourdumonde #trottinette #viesimple #australie #aventure #lifeontheRoad #rappel #itineraire #MtAugustus #goldenoutback #Gascoyne #Murchison Western Australia Australia's Golden Outback
... See MoreSee Less

🇫🇷 Ma trace en Australie jusquici et les semaines très terreuses à venir. Bonne fin de semaine à tous 🥰
🛴🗺🦘🏜🌄👌
🇦🇺 My Australian trace so far and very dusty roads coming up.
Have a nice end of the week 🥰
• 
↠ Web : https://bit.ly/2EsKauS (fr/eng)
↠ Support the adventure: https://bit.ly/2vR7AWS (fr/eng)
• 
#worldtour #pushscooter #simplelife #kicktheworld #australia #outback #reminder #footbike #epicadventure #bikepacking #scooterpacking  #reddirt #tourdumonde #trottinette #viesimple #australie #aventure #lifeontheRoad #rappel #itineraire #MtAugustus #goldenoutback #Gascoyne #Murchison  Western Australia Australias Golden Outback

 

Comment on Facebook

superbe ce graphisme !

un 'nez' de Commedia dell arte !

Inspiré du Finistère?

Bonne route et bonne découvertes 👍😀

may all the ancient powers of this continent be with you! safe journey Blandine! 🛴👍

I just started following your page. Love every bit of what you are doing!! Look forward to more pics 🙌

Énorme !!

On enrage de ne pas vivre cela en vrai !!! après tout, il ne tient qu'à nous ... Encore bravo pour cette aventure et merci de nous en faire profiter.

Yeehaaaaaa!

La photo de fond est magnifique, je l’avais déjà remarquée. Avec la carte intégrée c’est superbe.

Très bon week-end à toi et bonne route

super graphisme !bon week end Blandine et bonne route

Je suis d’accord avec Patrick tu as trouvé ta patte le graphisme est unique !!!

Kerrith McDermott show Scot.

Have a good weekend too.

Grande!!

+ View more comments

🇫🇷 (Eng below) Nourriture !
🥣 Voici à peu près le stock pour plusieurs semaines et centaines de kilomètres de terre dans des territoires retirés. Les rares roadhouses ponctuant l'outback ne sont pas des points de ravitaillements sérieux (on y sert à manger sur place, et s'il y a un petit paquet de céréales qui traîne, c'est au prix triple).

🍚 De droite à gauche, ce qui disparaitra le plus vite, de quelques jours à 2/3 semaines. Fruits, pain frais puis craquottes complètes, carottes et premières réserves de flocons d'avoines, viennent ensuite les fruits secs, dattes et oléagineux, beurre de cacahuète, café et thé, le soir couscous, lentilles, pâtes et épices. En fin de parcours, les derniers éléments, flocons d'avoine ainsi que l'arme secrète, la seconde boîte de Weet-bix.
Les premiers jours, c'est beaucoup d'efforts pour porter tout cela mais c'est fête au dîner ! puis les jours passent, on diminue les agréments, on compte les cacahuètes, les demi rations, mais on est plus léger...

🌱 Je ne pars pas sur des gammes d'aliments lyophilisés qui ont peut-être leurs avantages sur des expéditions ponctuelles, pour ma part cela aurait peu de sens : c'est d'une vie à long terme sur la route qu'il s'agit, ce sont souvent des produits peu abordables, et je préfère garder un minimum de plaisir à "cuisiner", même si on est loin de ce que je mangerais si je pouvais cultiver mon jardin.

🥨🌟Sans oublier les surprises des dons sur la route et du glanage de poubelles le long du chemin !

••••••••••••••••••••

🇦🇺 Food!
🥣That's roughly my supplies for a few weeks and hundreds of mile on dirt and in remote territories. Sparse roadhouses are hardly supply points as they generally serve hot meals and when there is a small cereal bag, it's three time the price.

🍚From right to left, what lasts only 2/3 days to what can last for 2/3 weeks. Fruits, breads and crackers, first stock of oats and carrots, then dried fruits, dates and nuts, peanut butter, coupled in the evening with couscous, lentils, pastas and spics, coffee and tea. At the end of the course, last supplies are generally oats and treasured secret weapon Weet-Bix (second box). Of course, first days are hard work pushing everything but joy at the campfire, and as the time goes by, one diminishes the treats, counts the nuts, but is also much more at ease to push everything 🙂

🌱 I don't gravitate towards freeze-dry products which certainly have their advantage on punctual expeditions, because it would make poor sense for me, on a long-termed life on the road, they are expensive, and I want to keep a mininum pleasure in "cooking", though it's far from what I'd eat were I growing my own food.

🥨🌟 Let's not forget the unexpected donations along the way and successful dumpster diving on the trails!


↠Web : bit.ly/2EsKauS (fr/eng)
↠ Support the adventure: bit.ly/2vR7AWS (fr/eng)


#worldtour #pushscooter #simplelife #kicktheworld #food #supply #howdoIdo #Australia #Pilbara #dirtroad #lifeontheroad #tourdumonde #trottinette #viesimple #dirtroadadventure #goldenoutback #nourriture #commentjefais #cequejeporte #laviequotidienne
... See MoreSee Less

🇫🇷 (Eng below) Nourriture ! 
🥣 Voici à peu près le stock pour plusieurs semaines et centaines de kilomètres de terre dans des territoires retirés. Les rares roadhouses ponctuant loutback ne sont pas des points de ravitaillements sérieux (on y sert à manger sur place, et sil y a un petit paquet de céréales qui traîne, cest au prix triple). 

🍚 De droite à gauche, ce qui disparaitra le plus vite, de quelques jours à 2/3 semaines. Fruits, pain frais puis craquottes complètes, carottes et premières réserves de flocons davoines, viennent ensuite les fruits secs, dattes et oléagineux, beurre de cacahuète, café et thé, le soir couscous, lentilles, pâtes et épices. En fin de parcours, les derniers éléments, flocons davoine ainsi que larme secrète, la seconde boîte de Weet-bix. 
Les premiers jours, cest beaucoup defforts pour porter tout cela mais cest fête au dîner ! puis les jours passent, on diminue les agréments, on compte les cacahuètes, les demi rations, mais on est plus léger...

🌱 Je ne pars pas sur des gammes daliments lyophilisés qui ont peut-être leurs avantages sur des expéditions ponctuelles, pour ma part cela aurait peu de sens : cest dune vie à long terme sur la route quil sagit, ce sont souvent des produits peu abordables, et je préfère garder un minimum de plaisir à cuisiner, même si on est loin de ce que je mangerais si je pouvais cultiver mon jardin.

🥨🌟Sans oublier les surprises des dons sur la route et du glanage de poubelles le long du chemin !

••••••••••••••••••••

🇦🇺 Food! 
🥣Thats roughly my supplies for a few weeks and hundreds of mile on dirt and in remote territories. Sparse roadhouses are hardly supply points as they generally serve hot meals and when there is a small cereal bag, its three time the price. 
 
🍚From right to left, what lasts only 2/3 days to what can last for 2/3 weeks. Fruits, breads and crackers, first stock of oats and carrots, then dried fruits, dates and nuts, peanut butter, coupled in the evening with couscous, lentils, pastas and spics, coffee and tea. At the end of the course, last supplies are generally oats and treasured secret weapon Weet-Bix (second box). Of course, first days are hard work pushing everything but joy at the campfire, and as the time goes by, one diminishes the treats, counts the nuts, but is also much more at ease to push everything :) 

🌱 I dont gravitate towards freeze-dry products which certainly have their advantage on punctual expeditions, because it would make poor sense for me, on a long-termed life on the road, they are expensive, and I want to keep a mininum pleasure in cooking, though its far from what Id eat were I growing my own food.

🥨🌟 Lets not forget the unexpected donations along the way and successful dumpster diving on the trails!
• 
• 
↠Web : https://bit.ly/2EsKauS (fr/eng)
↠ Support the adventure: https://bit.ly/2vR7AWS (fr/eng)
• 
• 
#worldtour #pushscooter #simplelife #kicktheworld #food  #supply  #howdoIdo #Australia #Pilbara #dirtroad #lifeontheroad #tourdumonde #trottinette #viesimple #dirtroadadventure #goldenoutback #nourriture #commentjefais #cequejeporte #laviequotidienne

 

Comment on Facebook

what about water? do you have other ways, like boiling rain water or so?

Wet bix 😋

Bon appetit!😋

Et pour l’eau comment est ce que vous gérez?

Je lis ton post au moment ou je commence à préparer nos rations! Belle coïncidence! On part de Darwin pour l'outback lundi ... mais à vélo. Au plaisir de te croiser sur la route !

Kerrith McDermott

Poubelle?intéressant,quel est la meilleur trouvaille? Il fut une époque ,avec 3 amis nous nous nourissions de l huile d olive des lampes de chapelles au bord des routes en grèce,la menue monnaie payait le pain,les fruits étaient sur les arbres.Les oignons sauvages abondants. Tu nous" dépasses" largement

Ça doit peser tout ça !!bon courage !!👍👍👍

Bon app et bons festins des premiers jours ! 😜

Ca ressemble à nos rations, hein Julien ?

On ce demande comment tu fais pour transporter tous ça incroyable

Un seul mot, respect.

Impressionnant une vie simple ramenée à l’essentiel une survivor !!! Quelle leçon de vie !!! Bravo Blandine !!!

Comme je te comprends et comme tu as raison! J'ai transporté jusqu'à 6kg d'oranges et 1,2kg de chocolat dans l'outback...Records à battre!!

+ View more comments

🇫🇷 (eng below) Enfin de nouvelles baskets ! Arrivée à Newman, ville minière: j'y fais une réserve monstre de nourriture (aïe le chargement...), et je vais passer deux nuits dans cette boîte en métal, avec la première douche depuis des semaines, le très grand luxe ! Si je m'octroie cette halte c'est qu'ensuite j'attaque de nouveau des centaines de kilomètres de dirt roads désertiques pour sillonner le "Golden Outback", passant du Pilbara à la région Gascoyne puis Murchison. Allez, je file ternir la " salle de bain"... 😚
🛴👟🛌🚿⛏💎🏜🌌
🇦🇺 My feet are shouting hooray for new shoes! I've reached Newman, a mining town where I stocked up on food like never before (ouch the crazy weight...), and will spend two nights inside this box, coming with a shower, first I'll get in weeks, such a luxury! If I allow myself some comfort and a short halt it's because I'm about to tackle again hundreds of miles of desertic dirt roads zigzaging the "Golden Outback", across Gascoyne and Murchison regions. Allright, first, on my way to tarnish the shower 😚

↠Web : bit.ly/2EsKauS (fr/eng)
↠ Support the adventure: bit.ly/2vR7AWS (fr/eng)

#worldtour #pushscooter #simplelife #kicktheworld #Newman #shower #rest #Australia #Pilbara #dirt #reddirtallover #thanksbenefactors #tourdumonde #trottinette #viesimple #dirtroadadventure #goldenoutback #douche #mines #caravane #yehaa #mercilesbienfaiteurs
... See MoreSee Less

 

Comment on Facebook

When you get to Meekatharra please stay at Auski. I will cover the cost of your room for one night. Why? Because your journey is so crazy it is amazing. I will let my sister in law know you are on your way.

Superbe ce moment de douche qui doit avoir un goût de reviens’y🤩 Belle continuation Blandine 😘

Enjoy, Blandine!

La poussière en moins tu vas pas te reconnaître 😜

Bonne douche Profitez bien

Cool les 👟👟 ! Bonne récupération et bonne 🚿 ... 😉

bonne "escale" alors 😉

This is always the (for me) best feeling on the tripe, taking a shower after a long time. Enjoy a shower ❤️

Cool 👍 les chaussures 👟 bonne route

Bonne récupération !bonne douche !!bravo BLANDINE

Tu aurais pu faire la photo de type « avant/après » la cabine de douche 😜

Et on ne bouche pas la bonde avec le mélange terre /poussière ! 😁

Bravo Blandine

Hotel bhima borneo

😃 on peut voir la différence ? Avant / après la douche ?

Bon route Bladine

Bon courage pour la route

Bel élan pour la suite ! Merci pour tes partages qui nous donne du courage ! Enjoy 🎶

I bet that shower felt just wonderful .Where off to next ?

Pour ceux qui voulaient un avant / après 😊🚿🤘ça va pas durer longtemps!

+ View more comments

LOAD MORE

Humans of the world

Gear

Breads of the world

graphic-LT

Thanks for your visit, share the love and stay on board!

LA TROTTINEUSE ⌇A woman, a footbike & the world.
A quest for the good life, a vagrant human-powered exploration.