Timeline (FR/ENG)

In real-time : news, writings, anecdotes, pictures...

27.07.17

La Trottineuse

[🇫🇷 WOT - EN IRAN ! 🌍🚵]
Premiers jours en Iran ; après avoir enfilé des tenues "réglementaires" et franchi le défilé de Baku qui mène du plateau d'Anatolie au plateau iranien, nous nous lançons à la découverte des terres perses, en commençant par un bain multiethnique et culturel, dans cette région mixte où l'on parle des patois turc et farsi, où l'on a des ascendances azéri, kurdes, arméniennes...
Orages du désert, rivières de fraîcheur, champs de tournesols géants, melons gros comme des pastèques, pastèques enflées comme des montgolfières, miel, lavash et thé, dans une tornade de calligraphies élancées, de couleurs, de poussières, de traffic à l'apparente anarchie mais à la fluidité toujours déconcertante.
Rouz bekheyr !
//
[🇬🇧 WOT - IN IRAN! 🌍🚵 ]
First days in Iran ; we quickly dressed in a "regular" outfit 10km before the frontier, and then went on to pass the route of Baku, which leads from the Anatolian plateau to the Iranian plateau. From then on we threw ourselves in the discovery of the Persian lands, beginning with a multiethnic and cultural bath, in a mix region where locals turkish and persian patois are spoken, where one is heir of azeri, kurdish, armenian lignage...
Desert storm, rivers of freshness, giant sunflowers, melon as big as watermelon, watermelon as swollen as hot-air balloon, honey, lavash and çai, in a tornade of slender calligraphy, of colors, of dust, of a traffic which despite its apparent anarchy, is always fluid.
Rouz bekheyr!

#worldtour #pushscooter #iranwithconstance #tourdumonde #heat #chaleur #trottinette #doc #persia #toTabriz #mondromadaireseldjouk <3
... See MoreSee Less

[🇫🇷 WOT - EN IRAN ! 🌍🚵]
Premiers jours en Iran ; après avoir enfilé des tenues réglementaires et franchi le défilé de Baku qui mène du plateau dAnatolie au plateau iranien, nous nous lançons à la découverte des terres perses, en commençant par un bain multiethnique et culturel, dans cette région mixte où lon parle des patois turc et farsi, où lon a des ascendances azéri, kurdes, arméniennes...
Orages du désert, rivières de fraîcheur, champs de tournesols géants, melons gros comme des pastèques, pastèques enflées comme des montgolfières, miel, lavash et thé, dans une tornade de calligraphies élancées, de couleurs, de poussières, de traffic à  lapparente anarchie mais à la fluidité toujours déconcertante.
Rouz bekheyr !
//
[🇬🇧 WOT - IN IRAN! 🌍🚵 ]
First days in Iran ; we quickly dressed in a regular outfit 10km before the frontier, and then went on to pass the route of Baku, which leads from the Anatolian plateau to the Iranian plateau. From then on we threw ourselves in the discovery of the Persian lands, beginning with a multiethnic and cultural bath, in a mix region where locals turkish and persian patois are spoken, where one is heir of azeri, kurdish, armenian lignage...
Desert storm, rivers of freshness, giant sunflowers, melon as big as watermelon, watermelon as swollen as hot-air balloon, honey, lavash and çai, in a tornade of slender calligraphy, of colors, of dust, of a traffic which despite its apparent anarchy, is  always fluid.
Rouz bekheyr!

#worldtour #pushscooter #iranwithconstance #tourdumonde #heat #chaleur #trottinette #doc #persia #toTabriz #mondromadaireseldjouk

Comment on Facebook

Tu vois pas de pb pour le visa!

L'aventure continue, c'est très chouette ces photos, comme toujours. Attention au soleil qd même les filles, vos peaux normandes n'y sont pas très habituées! Bonne continuation à vous 2 😘

weer een mooi avontuur samen met je zus en weer mooie foto's. geniet ervan veel succes met je reis

Hou la la! Bienvenue et j'espère que vous passerez un bon moment là-bas. Dans l'attente de voir l'Iran de vos yeux. Les images sont très agréables 😍

Trop la classe les soeurs 🙂 @Constance: sur les traces des racines d'Amin ca doit être grisant!

Il parait que c'est un pays splendide !

Bon périple et belles découvertes !

un seul mot : MERCI

Stay safe.

Magnifique !!! Prenez soin de vous les filles !

Brilliant....

Wow , you are most welcome

Super les nanas ! 😎

Allez et bonne chemine

Justine Rodes Pauline Sourzat

+ View more comments

23.07.17

La Trottineuse

[🇫🇷 WOT - TURQUIE, VERS L'IRAN AVEC MON DROMADAIRE SELDJOUK (CONSTANCE) 🌍🚵]

Des jours de course folle dans la poussière brûlante des confins de l'Anatolie, où se conjuguent les histoires arménienne, turque, azeri, perse, russe... pour atteindre enfin Ağrı Dağı (mont Ararat, où certains racontent qu'échoua l'arche de Noé) !
Ici, l'homme vit d'activités millénaires (vie pastorale, culture d'abricotiers, artisanat de tapis...), les jeunes enfants mènent, avant le lever du soleil, les bêtes aux herbes pour la journée dans la montagne pelée, puis rentrent au crépuscule, les maisons de torchis côtoient les bergeries de grosses pierres, les imams fréquentent les chantiers où l'on nous offre le thé et l'ombre, les familles nous accueillent avec force khavalti (petit-déjeuner), cris et joie, Issah nous nourrit, avec une gentillesse de prophète (Issah=Jésus) de ses fruits, légumes, fromage et lavash organiques de son jardin, des mélopées kurdes résonnent dans les grottes abritant des boissons fraîches...
En traversant les derniers plateaux, en franchissant les derniers cols de cette Turquie profonde, nous avons atteint la frontière iranienne, les prochaines semaines seront perses ou ne seront pas !

Bon dimanche à tous 🙂

//

[🇬🇧 WOT - TURKEY - TO IRAN WITH MY SELJUK DROMEDARY (CONSTANCE) 🌍🚵 ]

Days of crazy course in the burning dust on the eastern border of Anatolia, where Turkish, Kurdish, Armenian, Persian, Russian stories mix... to reach at last Ağrı Dağı (Ararat mountain, where some say that Noah's Ark landed)!
Here, man lives from thousand years old activiy (pastoral life, fruits trees, rugs crafting), young children lead the animal to the herbs in the very first hours of the days, before sunrise into the bare mountains, and come back at dawn, cob house go alongside sheep pens made of rough rocks, imams are found on construction sites where we are offered tea and freshness in the shadow, families welcome us with gigantic khavalti,(breakfast), shouts and joy, Issah nourishes us with a prophet like kindness (Issah=Jesus) with organic fruits, vegetables, eggs, bread and cheese from his garden, Kurdish melodies echoes in caves where beverages are kept in the cold...
By crossing the last plateaux, the last passes of this very remote area, we reached the Iranian frontier: the next weeks will be Persian, or won't be!

Good sunny sunday to everyone:)

#worldtour #pushscooter #simplelife #turkey #iran #agri #ararat #dromadaireseldjouk #constance #doc
... See MoreSee Less

[🇫🇷 WOT - TURQUIE, VERS LIRAN AVEC MON DROMADAIRE SELDJOUK (CONSTANCE) 🌍🚵]

Des jours de course folle dans la poussière brûlante des confins de lAnatolie, où se conjuguent les histoires arménienne, turque, azeri, perse, russe... pour atteindre enfin Ağrı Dağı (mont Ararat, où certains racontent quéchoua larche de Noé) ! 
Ici, lhomme vit dactivités millénaires (vie pastorale, culture dabricotiers, artisanat de tapis...), les jeunes enfants mènent, avant le lever du soleil, les bêtes aux herbes pour la journée dans la montagne pelée, puis rentrent au crépuscule, les maisons de torchis côtoient les bergeries de grosses pierres, les imams fréquentent les chantiers où lon nous offre le thé et lombre, les familles nous accueillent avec force khavalti (petit-déjeuner), cris et joie, Issah nous nourrit, avec une gentillesse de prophète (Issah=Jésus) de ses fruits, légumes, fromage et lavash organiques de son jardin, des mélopées kurdes résonnent dans les grottes abritant des boissons fraîches...
En traversant les derniers plateaux, en franchissant les derniers cols de cette Turquie profonde, nous avons atteint la frontière iranienne, les prochaines semaines seront perses ou ne seront pas ! 

Bon dimanche à tous :)

//

[🇬🇧 WOT - TURKEY - TO IRAN WITH MY SELJUK DROMEDARY (CONSTANCE) 🌍🚵 ]

Days of crazy course in the burning dust on the eastern border of Anatolia, where Turkish, Kurdish, Armenian, Persian, Russian stories mix... to reach at last Ağrı Dağı (Ararat mountain, where some say that Noahs Ark landed)!
Here, man lives from thousand years old activiy (pastoral life, fruits trees, rugs crafting), young children lead the animal to the herbs in the very first hours of the days, before sunrise into the bare mountains, and come back at dawn, cob house go alongside sheep pens made of rough rocks, imams are found on construction sites where we are offered tea and freshness in the shadow, families welcome us with gigantic khavalti,(breakfast), shouts and joy, Issah nourishes us with a prophet like kindness (Issah=Jesus) with organic fruits, vegetables, eggs, bread and cheese from his garden, Kurdish melodies echoes in caves where beverages are kept in the cold...
By crossing the last plateaux, the last passes of this very remote area, we reached the Iranian frontier: the next weeks will be Persian, or wont be!

Good sunny sunday to everyone:)

#worldtour #pushscooter #simplelife #turkey #iran #agri #ararat #dromadaireseldjouk #constance #doc

Comment on Facebook

Pourquoi fait elle ça , pourquoi elle l à rejoind , pourquoi elles sont là , pourquoi je ne le fait pas ... pourquoi pas , n'est ce pas ?

Le bonjour depuis Mashhad de l autre cote de liran. Profite bien de ce pays et attention a la circulation difficile et dangereuse dans les villes, sois prudente!

Great journey, great photos and great blog! We are Roberto & Marita cycletouring from Oxford UK to Melbourne, Australia, who knows we might catch up at some stage! We are currently in Turkey in Aydin.

L'aventure commence vraiment ? bon courage à vous deux, continuez à nous en mettre plein les yeux, le coeur et la tête et encore merci pour ces photos.

Gr8 photos and the headress will make you seamlessly blend in with the locals. They will be asking you for directions next! Take care. JB

Sieht richtig interessant aus wo ihr euch gerade befindet. Man sieht das es euch beiden gut geht. Viel Glück noch für die nächsten Tage.😘🤗

Super 👍 Bravo pour ce voyage merveilleux ! 😇 🇹🇷 🇫🇷

Super les filles! Bon courage Bises des Pyrenees

Beau parcours ! Et belles rencontres 😉

I am turkish 😀

Ce que vous faite est formidable! ☺

Hienot kuvat, hienot maisemat !

Photos et reportage magnifiques !!!

Gratulálok 🏅

Il vous changera à vie ce voyage...

Merci pour ces beaux récits....

I should never have met you! Now I have anxiety in my heart. Your way is my dream. Thank you for the reports from my dream. Good luck to you and your sister 😉

Superbes les paysages. ☺

J'espère que vous serez perses. La plupart des gens qui demandent un visa pour l'Iran l'obtiennent, d'autant plus les français!

Vous irez voir Akbar Naghdi (une figure de warmshowers)

Looks great guys

He married you 😉 😀

Good luck beautiful girl 😀 😉

+ View more comments

20.07.17

La Trottineuse

[🇫🇷 WOT - TURQUIE - VERS L'IRAN AVEC CONSTANCE 🌍🚵]
Tandis que j'entame ma 8eme paire de chaussures pour traverser l'extrême-orient turc sous des chaleurs désertiques et des paysages lunaires, Constance entre directement dans le vif d'une telle aventure : c'est dur, c'est beau, fortes émotions, moments d'extase et de fatigue ! Heureusement, la générosité des locaux ne tarit pas, la gentillesse et les nombreux çai offerts tout au long de la route, ainsi que des bivouacs surréalistes, aident à avancer, petit à petit, pas après pas, coup de pédale après coup de pédale, vers l'Iran !
//
[🇬🇧 WOT - TURKEY - TO IRAN WITH CONSTANCE 🌍🚵 ]
Whilst I'm now kicking with my 8th pair of kickers to cross the extreme-east of Turkey under desert heat and lunar landscapes, Constance is thrown directly into the heart of such an adventure: it's tough, it's beautiful, strong emotions, moments of ecstasy and moments of fatigue! Happily, generosity of the local never run dries, kindness and numerous çai offered along the road, as well as surrealist bivouacs help going on, little by little, step after step, pedal after pedal, towards Iran!

#worldtour #turkey #pushscooter #toIran #withconstance #doc #chaleur #dogdays #desert
... See MoreSee Less

[🇫🇷 WOT - TURQUIE - VERS LIRAN AVEC CONSTANCE 🌍🚵]
Tandis que jentame ma 8eme paire de chaussures pour traverser lextrême-orient turc sous des chaleurs désertiques et des paysages lunaires, Constance entre directement dans le vif dune telle aventure : cest dur, cest beau, fortes émotions, moments dextase et de fatigue ! Heureusement, la générosité des locaux ne tarit pas, la gentillesse et les nombreux çai offerts tout au long de la route, ainsi que des bivouacs surréalistes, aident à avancer, petit à petit, pas après pas, coup de pédale après coup de pédale, vers lIran !
//
[🇬🇧 WOT - TURKEY - TO IRAN WITH CONSTANCE 🌍🚵 ]
Whilst Im now kicking with my 8th pair of kickers to cross the extreme-east of Turkey under desert heat and lunar landscapes, Constance is thrown directly into the heart of such an adventure: its tough, its beautiful, strong emotions, moments of ecstasy and moments of fatigue! Happily, generosity of the local never run dries, kindness and numerous çai offered along the road, as well as surrealist bivouacs help going on, little by little, step after step, pedal after pedal, towards Iran!

#worldtour #turkey #pushscooter #toIran #withconstance #doc #chaleur #dogdays #desert

Comment on Facebook

Magnifique aventure, deux sœurs ensemble sur les routes lointaines. Je vous souhaite, malgré et aussi grâce aux difficultés et fatigue, de construire, enrichir, renforcer vos liens, votre amitié. Une petite pensée aux parents qui voient leurs trésors si loin d'eux ... les enfants sont sans pitié ! 😉😎😊. Allez, faites chauffer les groles, les pneus et le çai !! 🌞☀️

Bonne continuation, l'Iran pays magique inoubliable pour l'avoir parcouru à vélo de juillet à octobre 2016.un pur bonheur.profitez à fond . .

Bravo les filles. Vous êtes courageuse et c'est la plus belle chose de votre vie, ce voyage. Enjoy

Salut à toi deja félicitations pour ton voyage et merci de nous faire voyager ac toi!! Et comment est ta tente elle a l'air dingue pour bivouacer?? Continu ton good trip. A bientot

Super contente d'avoir des nouvelles, je commençais presque à m'inquiéter, une fois n'est pas coutume 🙂 Comment se passe le duo kickbike // vtt ?

op naar de 10 paar schoenen dan succes meis hou vol en geniet

Bravo les 2!!! Bonne route.

Superbes photos, comme d'habitude.

Supersiniz kızlar

respect Mesdames 🙂 !

Bravo Mesdames et bonne continuation 👍

Hallo ihr Beiden, hoffentlich bekommt man jetzt etwas längere Videos von euch zusehen! Liebe Grüße😘

Le plus beau reste à venir mais pas moins chaud

👋👋👋😓😤

C'est quel pays que tu as le plus kiffer pour le moment? Nous avec ma copine on part en Croatie en sac à dos je verrais ton parcours au retour! Bon courage à bientot

+ View more comments

LOAD MORE

Humans of the world

Gear

Breads of the world

iconeviesimple

Thanks for your visit, share the love and stay on board!

LA TROTTINEUSE ⌇A girl, a footbike & the world.
A quest for the good life, a vagrant human-powered exploration.